El-A`raf

Sura Bedemi , Vrhovi Bedema - Ajet 162

← Nazad na suru Bedemi , Vrhovi Bedema

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

Prevod značenja

Onda su oni nepravedni među njima zamijenili drugom riječ koja im je bila rečena, i Mi smo na njih s neba kaznu spustili zato što su stalno nepravedni bili.

Komentar

Svi su ovi ajeti već protumačeni u suri El--Bekare.330  Ona je objavljena u Medini, a ovi su ajeti objavljeni u Meki. Zato se o njima ovdje govori u trećem licu, jer Allah Uzvišeni kazuje Svome Poslaniku, s.a.v.s., kako je postupio sa njima. A u suri El-Bekare, koja je medinska, govor je upućen izravno njima. 331 Tako ovdje Uzvišeni kaže: "...i iz nje je dvanaest vrela provrelo". Izraz  koji je ovdje upotrijebljen označava sami početak izviranja, a u suri El-Bekare upotrijebljen je izraz    koji tamo više odgovara, a znači: izviranje. Dakle, i tamo i ovdje su upotrijebljeni odgovarajući izrazi, a Allah opet najbolje zna.

---

330  60. ajet i dalje /prim. prev./.

331  jer su jevreji živjeli u Medini, a nije ih bilo u Meki /prim. prev./

Uloguj se za zabilješke