'Pomoći čemo te bratom tvojim,' reče On, 'i obojici čemo vlast dati, pa vam se oni neće usuditi priči, i Našim znamenjima, vas dvojica i oni koji vas budu slijedili, postat čete pobjednici.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Komentar ajeta:
Uzvišeni Allah kaže: "Pomoči čemo te bratom tvojim", tj. podržat čemo tvoju misiju i osnažiti te sa tvojim bratom i udovoljiti tvojoj molbi time što čemo ga učiniti da bude vjerovjesnik uz tebe, kao što Uzvišeni kaže:
"Udovoljeno je molbi tvojoj, o Musa!" (20:36) Zbog ovoga neki od prethodnika kažu: "Niko nije učinio veče dobročinstvo prema svome bratu nego što je Musa, a.s., prema Harunu, a.s., on se molio za njega dok ga Allah, dž.š., nije učinio vjerovjesnikom i izaslanikom sa njim Faraonu i njegovim glevešinama, stoga Uzvišeni o odlikovanosti Musaa, a.s., kaže:
"i on kod Allaha ugled uživa." (33:69) Uzvišeni Allah kaže:
"i obojici čemo vlast dati", tj. dokaze neporecive, "pa vam se oni neće usuditi priči, s Našim znamenjima", tj. oni neće moči da vas uznemiravaju zbog toga što dostavljate Allahove ajete.
Kao što Uzvišeni kaže:
"O Poslaniče, dostavi ono što ti se objavljuje od Gospodara tvoga (...) a Allah će te od ljudi štititi." (5:67) Shodno tome obavijestio ih je da će uspjeti na dunjaluku i ahiretu, njih dvojica i oni koji ih slijede, pa Uzvišeni kaže:
"vas dvojica i oni koji vas budu slijedili, postat čete pobjednici." Uzvišeni također kaže: "Allah je zapisao: 'Ja i Moji poslanici sigurno čemo pobijediti!' - Allah je, zaista, Močan i Silan." (57:21)
Povezani indeksi: