I kada im je šejtan kao lijepe njihove postupke predstavio i rekao: ′Niko vas danas ne može pobijediti, i ja sam vaš zaštitnik!′ - onda je on, kad su se dva protivnička tabora sukobila, natrag uzmaknuo, i rekao: ′Ja nemam ništa s vama, ja vidim ono što vi ne vidite, i ja se bojim Allaha, jer Allah strašno kažnjava
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Komentar ajeta:
Zatim Uzvišeni kaže:"I kada im je šejtan kao lijepe njihove postupke predstavio i rekao: ″Niko vas danas ne može pobijediti, i ja sam vaš zaštitnik!"...itd. do kraja ajeta. Njima je šejtan - Allah ga prokleo - uljepšao ono što su radili i što su bili naumili, uvjerio ih da ih tada niko neće moći pobijediti i odstranio od njih strah od njihovih neprijatelja iz Benu-Bekra, rekavši im: ″Ja sam vaš zaštitnik!″ Naime, on se njima prikazao u liku Surake ibn Malika ibn Dža'Šema, prvaka Benu-Mudlidža i sve to onda uradio. O njemu Uzvišeni kaže:"On im obečava i primamljuje ih lažnim nadama, a ono što im šejtan obeća samo je obmana." (4:120)Alijj ibn Ebi-Talha kaže da je Ibn-Abbas rekao:/400/ ″Iblis je na Dan Bedra došao sa svojom vojskom šejtana, noseći svoju zastavu. Bio je u liku Surake ibn Malika ibn Dža'Šem iz plemena Benu Mudlid`. Tada je rekao mušricima: ′Niko vas od ljudi danas ne može pobijediti, ja ću vas štititi!′ I kada su se ljudi poredali u bojne redove, Allahov Poslanik, s.a.v.s., uzeo je pregršt suhe zemlje i bacio je u lica mušrika, pa su oni odstupili okrenuvši svoja leđa. A Džibril, a.s., prišao je Iblisu, čija je ruka bila u ruci jednog mušrika. Kada ga je ugledao, Iblis istrgne svoju ruku i počne bježati zajedno sa svojom vojskom, pa ga taj čovjek upita: ′O Suraka, pa zar ne kažeš da ćeš nas zaštititi?′ A on mu odgovori: ′Ja vidim ono što vi ne vidite! Ja se bojim Allaha, a Allah žestoko kažnjava.′″ Tako je postupio kada je ugledao meleke. Dakle, "onda je on, kad su se dva protivnička tabora sukobila, natrag uzmaknuo, i rekao: ′Ja nemam ništa s vama, ja vidim ono što vi ne vidite, i ja se bojim Allaha, jer Allah strašno kažnjava."Tako Allahov neprijatelj Iblis uvijek postupa prema onima koji ga slušaju i koji su mu pokorni: kada se sukobe istina i neistina, on ih na najbjedniji naćin ostavi i odrekne ih se. To kaže Katade. A ja dodajem na to: tako on uvijek postupa prema onome ko mu je pokoran, kao što Uzvišeni kaže:"Slični su šejtanu kad kaže čovjeku: ′Budi nevjernik!′ - pa kad on postane nevjernik, on onda rekne: ′Ti se mene više ne tičeš, ja se zaista Allaha, Gospodara svjetova, bojim!"(59: 16) Ebu-Džehl je tada počeo bodriti svoje saplemenike, govoreći im: ″Nemojte da vas zaplaši to što vas je Suraka ostavio na cjedilu, jer je on imao dogovor sa Muhammedom i njegovim ashabima.Tako mi Lata i Uzaa, nećemo se vratiti sve dok Muhammeda i njegove ashabe ne povežemo užadima! Zato ih nemojte ubijati, nego ih žive hvatajte!″
Povezani indeksi: