"Reci: 'Kažite vi meni šta će s vama biti ako je (Kur‘an) od Allaha, a vi u nj nećete da vjerujete, i ako je jedan od sinova Israilovih posvjedočio o onome što je u njemu sličnom, pa on povjerovao, a vi se uzoholili.' Allah, zaista, neće ukazati na pravi put narodu koji sebi nepravdu čini."

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Komentar ajeta:


Allah Uzvišeni veli: "Reci", o Muhammede, onima koji ne vjeruju u Kur‘an: "Kažite vi meni šta će s vama biti ako je (Kur‘an)" "od Allaha, a vi u nj nećete da vjerujete", šta mislite šta će Allah s vama učiniti...?

 "I ako je jedan od sinova Israilovih posvjedočio", a to je Abdullah ibn Selam, r.a., " o onome što je u njemu sličnom", tj. slično onome što se nalazi u Tevratu o istinitosti Kur‘ana, jer je on to znao iz Tevrata, kur‘anske riječi. "...pa on povjerovao", tj. ovaj svjedok, u Poslanikovo poslanstvo i njegovu Knjigu. "...a vi se uzoholili", i ne htjedoste Kur’an slijediti, nego postadoste oni koji ne vjeruju u svog Poslanika i svoj Kitab. Prenosi Malik od Sa‘d koji kaže:/13/ "Nisam čuo da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao ni za koga koga ko hoda zemljom, da je stanovnik Dženneta, osim za Abdullaha ibn Selama, r.a." On dalje kaže: "On je povod za objavu ajeta:

'i ako je jedan od sinova Israilovih povjedočio'." El-Buhari, Muslim i En-Nesai, Ibn-Abbas i jedan broj tabiina ka`u da se ajet odnosi na Abdullaha ibn Selama.

 


 


 

Ovaj ajet nema povezanih indeksa