O Vjerovjesniče reci sužnjima koji se nalaze u rukama vašim. Ako Allah zna da u srcima vašim ima bilo šta dobro, dat će vam bolje od onoga što vam je uzeto i oprostit će vam, a Allah prašta i Milostiv je

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Komentar ajeta:

Prenosi Muhammed od Abdullaha bin Abbasa,r.a.,da je Allahov Poslanik, s.a.v.s.,rekao na Dan Bedra: /414/ ″Zaista sam vidio da su ljudi iz plemena Beni-Hašim, i drugi, izašli prisilno, a ne zbog njihove potrebe da se bore protiv nas, pa ko od vas sretne nekog od njih neka ga ne ubija, ko sretne Ebu El-Bahterija bin Hišama neka ga ne ubija i ko sretne El-Abbasa bin Abd El-Mutaliba neka ga ne ubija, pa,zaista je on izašao prisilno.″Rekao je Ebu-Huzejfe bin Utbe: ″Da ubijamo naše očeve i naše sinove i našu braću i našu rodbinu, a da ostavimo El-Abbasa. Tako mi Allaha, da sam ga sreo,udario bih ga sabljom. Ova je vijest dospjela do Allahovog Poslanika, s.a.v.s., pa je rekao Omeru bin El-Hattabu: ″O oče Hafsin″, rekao je: ″Tako mi Allaha,ovo je prvi dan u kojem me je Allahov Poslanik,s.a.v.s., nazvao: oče Hafsin.″ ″Zar da se pogubi sabljom amidžić Allahovog Poslanika, s.a.v.s.!″Pa je rekao Omer: ″O Allahov Poslaniče, dozvoli mi da odrubim njegovu glavu. Tako mi Allaha, on je licemjeran.″Poslije toga Ebu-Huzejfe je rekao: ″Tako mi Allaha,nisam u sigurnosti od te riječi koju sam izgovorio i još uvijek od nje strahujem od Allaha, dž.š., izuzev ako mi to Allah ne otkupi (šehadetom) pogibijom na Allahovom putu. Poginuo je kao šehid u Bici na El-Jemami, neka je Allah, dž.š., zadovoljan njime.″Povodom toga Ibn-Abbas je rekao: /415/ Pošto je omrknuo, Allahov Poslanik, s.a.v.s., na Bedru, a zarobljenici su bili zatvoreni u okove, prvu noć je proveo budan pa su ga upitali njegovi ashabi: ″O Allahov Poslaniče, šta ti je pa ne spavaš!″El-Abbasa je zarobio jedan ensarija pa je rekao Allahov Poslanik, s.a.v.s.: ″Čuo sam jecanje svog amidže El-Abbasa u okovima″, pustili su ga oni, nakon toga, na slobodu, a potom je zaspao Allahov Poslanik,s.a.v.s.Prenosi Junus bin Bukejr od Ez-Zuhrija, a on od grupe koju poimenice navodi da su rekli: /416/″Poslale su Kurejšije Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., u otkup njihove zarobljenike pa je svaki narod otkupio svog zarobljenika.Abbas je rekao: ″O Allahov Poslaniče, bio sam musliman″, pa je rekao Allahov Poslananik, s.a.v.s.:″Allah najbolje zna tvoj islam; ako je istina kao što kažeš, Allah će te nagraditi; a što se tiče vanjštine tvoje, to je naš domen, iskupi se za sebe i sina od tvoga brata Neufela bin El-Harisa bin Abd El-Mutaliba i Akil bin Ebi-Taliba bin Abd El-Mutaliba i tvog saveznika U'tbu bin Omera, brata od Ibn El-Harisa bin Fehra.″Rekao je: ″Ja nemam toliko, Allahov Poslaniče?″Rekao je: ″Gdje je imetak koji ste zakopali ti i Ummu-Fadla? Pa si joj rekao: ako me zadesi nesreća na ovom putovanju, ovaj imetak koji si zakopao pripada mojim sinovima Fadlu, Abdulahu i Kasemu.″Rekao je: ″Tako mi Allaha, o Allahov Poslaniče, ja,uistinu, znam da si ti Allahov Poslanik, zaista je ovonešto o čemu ne zna niko osim mene i majke Fadle,obračunaj mi, o Allahov Poslaniče, za ono što ste pretrpjeli od mene dvadeset oka od imetka koji imam″, pa je rekao Allahov Poslanik, s.a.v.s.: ″Ne. To je stvar koju nam je Allah dao od tebe.″Pa je otkupio sebe i dva bratića i njegova saveznika i povodom toga Uzvišeni Allah, dž.š., objavio je:"O Vjerovjesniče reci sužnjima koji se nalaze u rukama vašim, ako Allah zna da u srcima vašim ima bilo šta dobro, dat će vam bolje od onoga što vam je uzeto i oprostit će vam, a Allah prašta i Milostiv je."El-Abbas je rekao: ″Allah mi je dao umjesto dvadeset oka u islamu dvadeset robova, kod svakog je od njih bio imetak koji su obrtali, a usto se nadam i Allahovom oprostu.″Prenosi El-Hafiz Ebu-Bekr El-Bejheki od Enesa bin Malika da je rekao: /417/ ″Došao je Allahov Poslanik,s.a.v.s., sa imetkom iz Bahrejna pa je rekao:′Razbacajte ga po mom Mesdžidu!′ To je bio najveći imetak sa kojim je došao Allahov Poslanik, s.a.v.s.Izašao je na namaz, a uopće se nije obazirao na taj imetak. Pošto je obavio namaz,došao je i sjeo pored njega i nije nikog vidio, a da mu nije dao imetka.Kada mu je došao El-Abbas, rekao je: ′O Allahov Poslaniče, daj i meni, zaista sam ja otkupio sebe i Akila.′ Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao mu je: ′Uzmi.′Nakupio je u svoju odjeću toliko da nije mogao ponijeti pa je rekao: ′Naredi nekom da mi ovo podigne.′ ′Ne′, odgovori on. ′Onda mi podigni ti.′Rekao je: ′Ne.′Odredio je jedan dio a zatim je to podigao na svoja pleća i otišao, a Allahov Poslanik, s.a.v.s., pratio ga je pogledom dok nije zamakao ,ćudeći se njegovoj žudnji. Allahov Poslanik, s.a.v.s., nije ustao dok nije odnesen i posljednji dirhem.″Bilježi ga El-Buhari na više mjesta u Sahihu.

Ovaj ajet nema povezanih indeksa