El-Mu`min

Sura Vjernik - Ajet 9

← Nazad na suru Vjernik

وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Prevod značenja

I poštedi ih kazne zbog ružnih djela, jer koga Ti toga dana poštediš kazne zbog ružnih djela – Ti si mu se smilovao, a to će, zaista, veliki uspjeh biti

Komentar

I sačuvaj  ih  posljedica loših djela , tj. od činjenica tih djela, i  loših posljedica (kazne) za one koji su ih uradili."Jer,koga Ti toga dana  sačuvaš posljedica loših djela",  tj.  na  budućem  svijetu, "Ti si mu se  smilovao", tj. bio si dobar prema njemu i spasio ga  od kazne, "...a to će, zaista, veliki uspjeh biti." 

Uloguj se za zabilješke