I on reče: Ukrcajte se u nju, u ime Allaha, neka plovi i neka pristane! Gospodar moj, uistinu, prašta i milostiv je.

وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Komentar ajeta:

Allah Uzvišeni saopćava da je Nuh, a.s., rekao onima za koje mu je bilo naređeno da ih ukrca u lađu:

 Ukrcajte se u nju, sa Allahovim imenom, neka plovi i neka pristane!  tj. neka sa Allahovim imenom  plovi vodom i neka sa Njegovim imenom bude konac njene plovidbe, kako kaže Uzvišeni:

A kad se smjestiš u lađu, ti i oni koji su uz tebe, reci: Hvala Allahu, Koji nas je spasio naroda koji ne vjeruje! I reci: "Gospodaru moj, iskrcaj me na blagoslovljeno mjesto, Ti to najbolje umiješ!" (23:29) Zbog toga je lijepo spomenuti Allahovo ime prilikom ukrcavanja u brod ili jahanja životinja, kako kaže Uzvišeni:

"...i daje vam lađe i kamile da putujete i da se leđima njihovim služite".(43:12,13)  U sunnetu se to podstiče i upućuje na to, kao što će, ako Bog da, doći u poglavlju Ez-Zuhruf. Gospodar moj, uistinu, prašta i milostiv je", kao i "Gospodar tvoj je, doista, brz kad kažnjava, a On i oprašta i milostiv je". (7:167) To je odgovor kad se ističe kazna i potop nevjernika, a milost i oprost vjernicima. Mnogobrojni su ajeti u kojima Allah Uzvišeni uporedo iznosi Svoju milost i kaznu.

 

Ovaj ajet nema povezanih indeksa